1
00:00:00,160 --> 00:00:04,199
العنف هو الأوبرا.

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,359
كنت أقوم بالصحافة في In Glorious

3
00:00:17,359 --> 00:00:18,800
الأوغاد وكان يتجول في جميع أنحاء العالم

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,119
وواحدة من آخر المناطق التي فتحناها

5
00:00:21,119 --> 00:00:23,680
اه مسرحيا تجاريا كانت اليابان

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
>> حيث بعد مؤتمر صحفي آخر

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,400
كان يتجول في متجر موسيقى محلي

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,920
>> هذا متخصص في لا شيء سوى

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,079
الموسيقى التصويرية. هذا هو نوع المتجر الخاص بي.

10
00:00:32,079 --> 00:00:34,559
>> بينما كان يلاحق الرفوف التي لا نهاية لها، هو

11
00:00:34,559 --> 00:00:36,719
عثر عليها على مجموعة من السباغيتي

12
00:00:36,719 --> 00:00:39,840
الموسيقى التصويرية الغربية. إنها على قيد الحياة [موسيقى]

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,160
معه.

14
00:00:43,885 --> 00:00:44,399
[موسيقى]

15
00:00:44,399 --> 00:00:46,160
>> لقد صادف أنه كان يعمل على كتاب

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
في الوقت المخصص للمراجعات و

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
إخراج سيرجيو كوربوتشي الذي ارتقى إلى

18
00:00:51,039 --> 00:00:52,960
الشهرة بفضل السباغيتي الغربيين

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,020
مثل جينو،

20
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[الغناء]

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
>> كما تعلمون، قل عيد الميلاد في شهر يوليو. إذن، إذن

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,280
سعيد. أحصل على مشغل تسجيل صغير.

23
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
رائع. أنا فقط أستمع إلى

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,400
الموسيقى التصويرية. أنا فقط ألعب كل هذه

25
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
الملحنين العظماء. ثم الأول

26
00:01:09,280 --> 00:01:11,520
المشهد، حرفيًا ما يوجد في الفيلم،

27
00:01:11,520 --> 00:01:15,200
المشهد الأول يأتي لي.

28
00:01:15,200 --> 00:01:18,720
من هو الذي يتعثر في الظلام؟

29
00:01:18,720 --> 00:01:21,119
اذكر عملك أو على استعداد للحصول عليه

30
00:01:21,119 --> 00:01:21,920
واين.

31
00:01:21,920 --> 00:01:24,080
>> أمضى العامين التاليين في العمل

32
00:01:24,080 --> 00:01:26,720
جانغو غير مقيد. النسخة النهائية كانت

33
00:01:26,720 --> 00:01:29,360
جاهزة في مايو 2011، وبحلول نوفمبر،

34
00:01:29,360 --> 00:01:33,320
لقد بدأوا في الصب.

35
00:01:33,666 --> 00:01:34,320
>> [موسيقى]

36
00:01:34,320 --> 00:01:36,400
>> لقد بدأت مع كريستوف والتز

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
رفض الدور المكتوب له فقط.

38
00:01:38,720 --> 00:01:41,200
الدكتور كينغ شولتز، تشابه

39
00:01:41,200 --> 00:01:43,280
شخصية الممثل نفسه ردع

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,439
له، ولكن كوينتون أصر وقال أنه

41
00:01:45,439 --> 00:01:47,200
فقط لن تأخذ لا للإجابة.

42
00:01:47,200 --> 00:01:49,840
كريستوف استسلم، لكن بشرط واحد.

43
00:01:49,840 --> 00:01:51,600
شخصيته لن تفعل أي شيء سيئ

44
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
على الشاشة. وافق كوينتون بالإرسال

45
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
والت رسالة مكتوبة بخط اليد نصها "من

46
00:01:55,680 --> 00:01:57,901
بالطبع لي."

47
00:01:57,901 --> 00:01:59,211
>> [صراخ]

48
00:01:59,211 --> 00:02:00,560
[أنين]

49
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
>> كان لي نفس المشكلة مع سام ل

50
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
حوالي عقد من الزمان. من الصعب عدم الكتابة

51
00:02:05,680 --> 00:02:08,640
لهؤلاء الرجال. كأنهم مثلهم

52
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
أغني حواري. لا يقولون ذلك،

53
00:02:10,640 --> 00:02:11,440
يغنونها.

54
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
>> نعم.

55
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
>> أرجوك سامحني. إنها ثانية

56
00:02:14,160 --> 00:02:15,120
لغة.

57
00:02:15,120 --> 00:02:16,640
>> لقد كنت أرغب في القيام بهذه القصة لمدة

58
00:02:16,640 --> 00:02:18,239
وقتا طويلا. لم يكن هناك قط بعض الألمانية

59
00:02:18,239 --> 00:02:19,920
طبيب الأسنان صائد الجوائز في القصة. الجميع

60
00:02:19,920 --> 00:02:21,680
يمين. لكن الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني جلست

61
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
وكتب هذا المشهد الافتتاحي وهو فقط

62
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
طار مباشرة من القلم مثل

63
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
ملازم الله. بوم. لا شك.

64
00:02:27,599 --> 00:02:29,520
>> منذ المراحل الأولى للسيناريو،

65
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
كان تارانتينو قد خطط لدعوة ويل

66
00:02:31,360 --> 00:02:34,080
سميث للعب جانغو. لقد كان الوحيد

67
00:02:34,080 --> 00:02:36,640
المرشح، ولكن سميث رفض. في وقت لاحق، هو

68
00:02:36,640 --> 00:02:38,239
وأوضح أنه لم يشعر بأن

69
00:02:38,239 --> 00:02:40,400
كانت الشخصية هي الدور الرئيسي. لقد كان أكثر

70
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
من الصاحب للدكتور شولتز، وإلا

71
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
كان من الممكن أن يكون جانغو هو الذي يسحب ملف

72
00:02:44,640 --> 00:02:47,760
الزناد. وفي المشهد الأخير،

73
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
ورد تارانتينو أنه في هذه الحالة،

74
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
وما كان القتل إلا

75
00:02:51,200 --> 00:02:53,519
الانتقام. في حين قتل رجل أبيض أ

76
00:02:53,519 --> 00:02:55,519
كان الرجل الأبيض ينذر بقدومه

77
00:02:55,519 --> 00:03:00,120
الحرب الأهلية وإنهاء العبودية.

78
00:03:01,120 --> 00:03:02,720
وعلى الرغم من أن سميث دعا السيناريو

79
00:03:02,720 --> 00:03:05,120
الرائعة وليس مرة واحدة أبدا

80
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
ندم على قراره.

81
00:03:06,560 --> 00:03:09,360
>> لقد قلت نعم لجانغو ولكن مع ذلك

82
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
القصة شعرت بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها

83
00:03:12,080 --> 00:03:15,280
صنع هذا الفيلم هو أنه يجب أن يكون الحب

84
00:03:15,280 --> 00:03:17,920
القصة ليست قصة انتقام أنا لا أفعل ذلك

85
00:03:17,920 --> 00:03:20,432
نؤمن بالعنف كرد فعل

86
00:03:20,432 --> 00:03:23,120
[موسيقى] للعنف.

87
00:03:23,120 --> 00:03:26,480
>> بالنسبة لي، لم أتمكن من الاتصال

88
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
العنف هو الجواب. كان على الحب أن

89
00:03:28,480 --> 00:03:29,120
يكون الجواب.

90
00:03:29,120 --> 00:03:30,080
>> واو.

91
00:03:30,080 --> 00:03:32,720
>> بعد ذلك، تيرينس هوارد، إدريس إلبا،

92
00:03:32,720 --> 00:03:35,680
كريس تاكر وتيريس جيبسون ومايكل

93
00:03:35,680 --> 00:03:37,200
لقد جرب كل من K. Williams.

94
00:03:37,200 --> 00:03:38,480
>> أولاً، سمعت عن جانغو. أنا

95
00:03:38,480 --> 00:03:39,440
لم أحصل حتى على السيناريو لأكون صادقًا

96
00:03:39,440 --> 00:03:40,879
معك. رأيته على

97
00:03:40,879 --> 00:03:42,159
الإنترنت حيث كان يلعب ويل سميث

98
00:03:42,159 --> 00:03:44,000
وقلت، "اللعنة، مشروع آخر

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,599
التي لم أسمع عنها، كما تعلمون،

100
00:03:45,599 --> 00:03:47,519
>> وأه في الواقع كان لدي إدارة

101
00:03:47,519 --> 00:03:49,252
التغيير.

102
00:03:49,252 --> 00:03:50,239
[ضحك] اه

103
00:03:50,239 --> 00:03:51,599
>> ثم الشيء التالي الذي تعرفه، لقد حصلت على فرصة

104
00:03:51,599 --> 00:03:54,319
كما تعلمون، الفارس على المنصب."

105
00:03:54,319 --> 00:03:56,959
>> حسنًا، يبدو الأمر واضحًا الآن. و لكن

106
00:03:56,959 --> 00:03:58,239
بصراحة، لأقول لك الحقيقة، عندما

107
00:03:58,239 --> 00:03:59,200
مشى من الباب، وأصبح

108
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
واضح، على الرغم من أنني قبل أن أقابله،

109
00:04:01,200 --> 00:04:02,959
لم يكن الأمر واضحًا تمامًا.

110
00:04:02,959 --> 00:04:04,480
>> لا، إنه من تكساس. انه من

111
00:04:04,480 --> 00:04:06,480
الجنوب. إنه ليس فتى من لوس أنجلوس أو أو جديدًا

112
00:04:06,480 --> 00:04:08,640
يا فتى يورك، كما تعلم. هو من اه هو

113
00:04:08,640 --> 00:04:09,200
من تكساس.

114
00:04:09,200 --> 00:04:10,319
>> قلت: "أعلم أن هذا الرجل يجب أن يكون كذلك

115
00:04:10,319 --> 00:04:11,439
قادر على ركوب حصانه. حصلت على بلدي

116
00:04:11,439 --> 00:04:12,799
حصان في السرير. [موسيقى] سوف يكون

117
00:04:12,799 --> 00:04:15,760
رائع." ليس فقط أنه سمح لي أن آخذ

118
00:04:15,760 --> 00:04:17,199
على الشخصية، ولكن حصلت على فرصة لذلك

119
00:04:17,199 --> 00:04:20,079
ركوب الخيل الخاص بي في كان ذاهبا إلى

120
00:04:20,079 --> 00:04:24,120
اسمحوا لي أن التقاط ملابسي الخاصة.

121
00:04:26,479 --> 00:04:31,919
D [موسيقى] J A N G O.

122
00:04:31,919 --> 00:04:34,639
د صامت. كان كالفين كاندي أيضًا

123
00:04:34,639 --> 00:04:36,800
مكتوب مع وضع ممثل آخر في الاعتبار.

124
00:04:36,800 --> 00:04:39,600
ولم يذكر تارانتينو أسماء، لكنه

125
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
لم يستأجر هذا الممثل لأنه

126
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
أدرك أنه كان كبيرًا جدًا في السن بالنسبة لـ

127
00:04:43,280 --> 00:04:44,080
دور.

128
00:04:44,080 --> 00:04:47,360
>> ولكن كوني أنا، نسيت أن

129
00:04:47,360 --> 00:04:50,800
آخر مرة رأيتهم كانت في عام 1991، وكان ذلك

130
00:04:50,800 --> 00:04:52,560
في الواقع لقد كان 20 عاما منذ ذلك الحين.

131
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
>> ولكن وفقا للشائعات،

132
00:04:54,000 --> 00:04:55,280
>> أنا أحب الشائعات.

133
00:04:55,280 --> 00:04:57,360
>> كان الدور محجوزًا على الأرجح

134
00:04:57,360 --> 00:04:59,520
جون ترافولتا. رغم أننا متأكدون من ذلك

135
00:04:59,520 --> 00:05:01,919
لم يكن أحد منزعجًا من نهائي تارانتينو

136
00:05:01,919 --> 00:05:02,560
الاختيار. حسنا،

137
00:05:02,560 --> 00:05:04,080
>> ثم ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه.

138
00:05:04,080 --> 00:05:05,759
عندما أنتهي من السيناريو، يحصل ليو على

139
00:05:05,759 --> 00:05:07,759
نسخة منه. أنا لا أرسلها له. أنا

140
00:05:07,759 --> 00:05:09,680
أعتقد أنه يشتريها فقط. يستطيع أن يفعل

141
00:05:09,680 --> 00:05:10,400
أشياء من هذا القبيل.

142
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
>> كان هناك نوع من الضجة حول هذا الموضوع

143
00:05:12,000 --> 00:05:14,560
البرنامج النصي حول لفترة من الوقت والناس

144
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
كنا نتحدث عن تارانتينو المقبل

145
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
الفيلم الذي كان على وشك الخروج. لقد كان

146
00:05:18,160 --> 00:05:19,919
حديث المدينة ومدى جرأتها

147
00:05:19,919 --> 00:05:22,240
كان وكيف جريئة وكيف المتشددين

148
00:05:22,240 --> 00:05:23,120
كان.

149
00:05:23,120 --> 00:05:24,880
>> ولذا فقد قرأ السيناريو وكل شيء

150
00:05:24,880 --> 00:05:26,639
فجأة تلقيت كلمة أنه سيكون

151
00:05:26,639 --> 00:05:28,639
مهتم بالحديث معي عن اه

152
00:05:28,639 --> 00:05:31,120
لعب شخصية السيد كالفين كاندي.

153
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
والكثير من الأكاذيب تدور حول هذا العشاء

154
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
الجدول هنا الليلة، ولكن لا يمكنك ذلك

155
00:05:35,280 --> 00:05:35,680
نعتقد.

156
00:05:35,680 --> 00:05:38,240
>> في عام 2011، جلب القدر ليو وكوينتون

157
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
معًا، على الرغم من أن هذا ليس تمامًا

158
00:05:40,000 --> 00:05:42,080
صحيح. قبل 3 سنوات، كان تارانتينو قد فعل ذلك

159
00:05:42,080 --> 00:05:43,759
خططت لدعوة دي كابريو للعب

160
00:05:43,759 --> 00:05:46,479
دور هانز إل في فيلم In Glorious Bastards.

161
00:05:46,479 --> 00:05:48,000
>> لماذا لا تحاول أن تقول لنا ما

162
00:05:48,000 --> 00:05:48,639
[ __ ] حدث؟

163
00:05:48,639 --> 00:05:52,479
>> وعلى الرغم من أن لغة ليوناردو الألمانية ليست سيئة،

164
00:05:52,479 --> 00:05:54,080
>> قرر المخرج فيما بعد أنه

165
00:05:54,080 --> 00:05:55,919
أراد ممثلاً كانت لغته الأم

166
00:05:55,919 --> 00:05:58,344
الألمانية. [ضحك]

167
00:05:58,639 --> 00:06:00,320
لكن الرغبة في العمل معًا لم تكن كذلك

168
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
تمرير. ولهذا السبب انضم ليو في عام 2011 إلى

169
00:06:02,800 --> 00:06:05,600
فرقة جانغو غير المقيدة. مرة واحدة

170
00:06:05,600 --> 00:06:07,199
مرة أخرى، رأى كوينتون الشرير في

171
00:06:07,199 --> 00:06:09,120
ممثل. كان كالفين كاندي

172
00:06:09,120 --> 00:06:11,039
>> من أكثر الناس نرجسية وعنصرية

173
00:06:11,039 --> 00:06:12,720
الشخصيات الرهيبة التي قرأتها في حياتي

174
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
الحياة بأكملها. [شخير] و و

175
00:06:16,240 --> 00:06:20,000
كان علي أن أفعل ذلك.

176
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
>> الشخص الوحيد لم تكن هناك مشاكل

177
00:06:22,000 --> 00:06:22,639
مع كان

178
00:06:22,639 --> 00:06:23,440
>> نعم. نعم. نعم.

179
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
>> الجحيم على مؤخرتي.

180
00:06:24,720 --> 00:06:26,639
>> لذا، قمت بعمل The Mountaintop قبل أن أقوم بذلك مباشرة

181
00:06:26,639 --> 00:06:28,080
فعل جانجو. لذلك ذهبت من اللعب

182
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
مارتن لوثر كينغ لستيفن. [ضحك]

183
00:06:31,360 --> 00:06:32,960
>> حسنا، هل لديك مشكلة في ذلك؟

184
00:06:32,960 --> 00:06:35,360
>> أوه، لا. ليس لدي أي مشكلة في ذلك.

185
00:06:35,360 --> 00:06:36,720
>> لذا، قبل 15 عامًا، كان بإمكاني اللعب

186
00:06:36,720 --> 00:06:38,560
جانجو. الآن لا أستطيع. لكن الآن تريدني

187
00:06:38,560 --> 00:06:41,199
للعب مثل أكثر مكروه في السينما

188
00:06:41,199 --> 00:06:41,759
التاريخ. هكذا

189
00:06:41,759 --> 00:06:43,199
>> كنا على حد سواء مثل ضحك

190
00:06:43,199 --> 00:06:46,240
معًا وقالا: "نعم، نعم." كذلك هي

191
00:06:46,240 --> 00:06:47,919
هل أنت مستعد لما سيكون هذا؟

192
00:06:47,919 --> 00:06:49,680
وكان يقول: "مهما أحضرت،

193
00:06:49,680 --> 00:06:52,639
أنت تحضره." لذلك أحضرته.

194
00:06:52,639 --> 00:06:56,080
منخفض وها، أخبرت كوينتون ستيفن

195
00:06:56,080 --> 00:06:58,800
كان على وشك الحصول على معجبيه.

196
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
يستطيع ستيفن القراءة والكتابة والعد والقيام بكل شيء

197
00:07:01,120 --> 00:07:03,199
تلك الأشياء. وداخل حدود

198
00:07:03,199 --> 00:07:05,360
كانديلاند، كان الملك. حتى عندما كالفين

199
00:07:05,360 --> 00:07:09,440
كان في المنزل، [موسيقى] كان ملكًا.

200
00:07:09,440 --> 00:07:11,199
>> ستيفن، ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه

201
00:07:11,199 --> 00:07:11,599
حول؟

202
00:07:11,599 --> 00:07:14,080
>> لقد أعطاني أيضًا فرصة للقيام بذلك

203
00:07:14,080 --> 00:07:15,599
سيئة حقًا [ __ ] للشخص الذي حصل

204
00:07:15,599 --> 00:07:16,800
الدور الذي اعتقدت أنني يجب أن ألعبه

205
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
كان.

206
00:07:17,840 --> 00:07:19,840
>> دعونا نجلده اليوم. ألقيه إلى

207
00:07:19,840 --> 00:07:22,240
رجل. الدنغو. أطعمه ستو. [موسيقى]

208
00:07:22,240 --> 00:07:24,639
>> وبعد ذلك انضم للمشروع

209
00:07:24,639 --> 00:07:28,720
كاري واشنطن، جونا هيل، بروس د،

210
00:07:28,720 --> 00:07:29,919
والتون جوجينز.

211
00:07:29,919 --> 00:07:31,840
>> أعرف الشركة التي أعمل بها.

212
00:07:31,840 --> 00:07:34,240
أخاف أن أغمض عيني من الخوف

213
00:07:34,240 --> 00:07:36,319
أن هذا لا يحدث حقا.

214
00:07:36,319 --> 00:07:39,160
>> والعديد من أصدقاء كوينتون القدامى.

215
00:07:39,160 --> 00:07:41,180
[الغناء]

216
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
وبالطبع ظهور كوينتون.

217
00:07:51,840 --> 00:07:55,840
>> إذن، ماذا عن عدم وجود أكياس هذه المرة، ولكن

218
00:07:55,840 --> 00:07:58,560
في المرة القادمة عندما نقوم بالحقائب، أليس كذلك؟ و

219
00:07:58,560 --> 00:08:00,639
ثم نذهب إلى شعارات B.

220
00:08:00,639 --> 00:08:06,199
>> وله حجاب آخر سد صغير.

221
00:08:06,879 --> 00:08:08,479
>> إذا وضعت نفسي هناك ولا بد لي من ذلك

222
00:08:08,479 --> 00:08:10,000
خفضه إلى لا شيء، ليس لدي

223
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
مشاكل مع ذلك. حسنًا. إذا كان لدي

224
00:08:11,440 --> 00:08:12,960
سام ورثينج ينتظر الساعة 6

225
00:08:12,960 --> 00:08:14,319
أشهر، سأشعر بالسوء إذا قمت بقطع

226
00:08:14,319 --> 00:08:15,840
المشهد وصولا إلى لا شيء. [ __ ] أنت

227
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
نتحدث عنه يا رجل؟ آخر مثير للاهتمام

228
00:08:17,680 --> 00:08:20,639
كان النقش هو فرانكو نوس الذي لعب دور البطولة

229
00:08:20,639 --> 00:08:22,479
دور في جانغو الأصلي.

230
00:08:22,479 --> 00:08:25,879
>> ما اسمك؟

231
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
>> جانجو. لن يؤذيك أحد بعد الآن كما

232
00:08:29,120 --> 00:08:30,479
طالما أنك معي.

233
00:08:30,479 --> 00:08:32,000
>> في الواقع، لدي اثنين من جانغو على حق

234
00:08:32,000 --> 00:08:33,919
بجانب بعضها البعض في نفس الإطار. ذلك

235
00:08:33,919 --> 00:08:35,519
كانت إحدى تلك اللحظات في الفيلم. كنا

236
00:08:35,519 --> 00:08:36,560
نوع من قرص أنفسنا عندما كنا

237
00:08:36,560 --> 00:08:37,760
اطلاق النار. فرانك هو واحد من المفضلين لدي

238
00:08:37,760 --> 00:08:39,599
الرموز الغربية الموجودة.

239
00:08:39,599 --> 00:08:40,159
>> أعرف.

240
00:08:40,159 --> 00:08:42,399
>> أيضا، لا يمكننا أن ننسى نموذجيا

241
00:08:42,399 --> 00:08:45,279
لحظة فيلم تارانتينو.

242
00:08:45,279 --> 00:08:46,640
بوو.

243
00:08:46,640 --> 00:08:48,480
>> في البداية، جيمس ريمار

244
00:08:48,480 --> 00:08:50,399
تموت الشخصية على يد د.

245
00:08:50,399 --> 00:08:53,519
شولتز. في النهاية، جيمس ريمار الآخر

246
00:08:53,519 --> 00:08:57,800
الشخصية تقتل الدكتور شولتز.

247
00:08:58,320 --> 00:08:58,959
>> ماذا كان ذلك؟

248
00:08:58,959 --> 00:09:00,800
>> أثناء التحضير للدور خلال أ

249
00:09:00,800 --> 00:09:03,040
جلسة الركوب، كريستوف والتز

250
00:09:03,040 --> 00:09:04,880
خلع عظم الحوض.

251
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
>> حسنًا، كما تعلمون، ركوب الخيل

252
00:09:07,360 --> 00:09:08,959
لم يكن الحصان يمثل تحديًا كبيرًا.

253
00:09:08,959 --> 00:09:11,680
وكان السقوط. كان كوينتون خائفًا

254
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
أنه سيضطر إلى تأخير إطلاق النار،

255
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
ولكن بعد إعادة قراءة السيناريو أدركت

256
00:09:15,680 --> 00:09:18,240
أنه كان عليه فقط تغيير بضعة أسطر

257
00:09:18,240 --> 00:09:20,560
لتحريك شولتز من على ظهر الحصان

258
00:09:20,560 --> 00:09:23,600
إلى مقعد النقل. وفي النهاية هو فقط

259
00:09:23,600 --> 00:09:24,560
تمت إضافتها إلى الفيلم.

260
00:09:24,560 --> 00:09:27,440
>> هدئوا أنفسكم أيها السادة. أعني أنت

261
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
لا ضرر.

262
00:09:29,440 --> 00:09:32,240
أنا مجرد زميل حيث المسافر.

263
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
>> حصلت الصورة على رقم قياسي

264
00:09:34,320 --> 00:09:37,519
ميزانية كوينتون 100 مليون دولار. وعلى

265
00:09:37,519 --> 00:09:40,560
في 25 يناير 2012، بدأوا

266
00:09:40,560 --> 00:09:43,560
>> إطلاق النار.

267
00:09:45,760 --> 00:09:49,600
سوف يجعلني أبكي. يا رب.

268
00:09:49,600 --> 00:09:52,781
يا رب

269
00:09:52,781 --> 00:09:54,801
[موسيقى]

270
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
درجة حرارة.

271
00:10:03,920 --> 00:10:06,240
في اليوم الأول، كان المدير

272
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
لإجراء محادثة مفيدة

273
00:10:08,000 --> 00:10:09,279
مع جيمي فوكس.

274
00:10:09,279 --> 00:10:13,640
>> أنا أقرأ سطوري مثل، "نعم".

275
00:10:15,440 --> 00:10:16,800
وقال: "اقطع. هل يمكنني التحدث معك؟

276
00:10:16,800 --> 00:10:17,920
ثانية؟ أغلق الباب."

277
00:10:17,920 --> 00:10:18,880
>> اه.

278
00:10:18,880 --> 00:10:21,760
>> اه، ما هذا [ __ ]؟

279
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
>> قلت: "ماذا تقصد [الضحك]؟"

280
00:10:23,360 --> 00:10:26,240
استمع، كل هذا [ __ ] يجب أن تكون عليه

281
00:10:26,240 --> 00:10:28,720
عبد [ __ ] عبد. أنت تأتي مع الخاص بك

282
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
[ __ ] حقيبة لويس ومجموعة [ __ ] الخاصة بك

283
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
روفر

284
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
و[ __ ] جيس. أنا كذلك [ __ ]

285
00:10:34,800 --> 00:10:37,600
أنت لست جيم براون.

286
00:10:37,600 --> 00:10:41,200
إنه عبد [ __  ] . وبعد ذلك وبعد ذلك

287
00:10:41,200 --> 00:10:44,160
يصبح البطل. ولكن تفقد ذلك [ __ ]

288
00:10:44,160 --> 00:10:45,920
يتأرجح الباب مفتوحا. يخرج. وهكذا

289
00:10:45,920 --> 00:10:47,279
في اليوم التالي تركت كل ذلك في [الموسيقى]

290
00:10:47,279 --> 00:10:49,839
السرير وغرقت في ذلك. هذا النوع

291
00:10:49,839 --> 00:10:52,640
من شخص كان قويا من الداخل

292
00:10:52,640 --> 00:10:55,360
ولكن يخشى السماح لها بالخروج

293
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
لأنك سوف تقتل. ما

294
00:10:56,959 --> 00:11:00,200
اسمك؟

295
00:11:01,200 --> 00:11:01,760
>> التانجو.

296
00:11:01,760 --> 00:11:03,519
>> وبالنسبة لليوناردو، كان الأمر حقيقيًا

297
00:11:03,519 --> 00:11:05,600
التحدي لتصوير الشر الخالص على

298
00:11:05,600 --> 00:11:06,079
شاشة. هو - هي

299
00:11:06,079 --> 00:11:08,079
>> كانت حقًا محاولتي الأولى في و

300
00:11:08,079 --> 00:11:09,279
مثل [موسيقى] قلت، لعب شخصية

301
00:11:09,279 --> 00:11:12,160
أنني كان لدي هذا القدر من الازدراء و و

302
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
هذا القدر من الكراهية ل

303
00:11:13,920 --> 00:11:15,600
>> مرة واحدة. لم يستطع حتى إنهاء المشهد

304
00:11:15,600 --> 00:11:17,279
بسبب الكمية الهائلة من

305
00:11:17,279 --> 00:11:19,120
التعليقات العنصرية فيه. تقريبا كما لو

306
00:11:19,120 --> 00:11:21,040
كان يعاقب نفسه على هذا الدور.

307
00:11:21,040 --> 00:11:22,079
>> فقلت: "ما الأمر؟" قال،

308
00:11:22,079 --> 00:11:23,360
"إنه أمر صعب." فقلت: "أتعرف ماذا؟

309
00:11:23,360 --> 00:11:24,800
أنت إنسان. من المفترض أن يكون

310
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
صعبة." قال صموئيل جاكسون بسرعة،

311
00:11:26,959 --> 00:11:28,720
"مرحبًا، إم إف، تعال إلى هناك. إنه مجرد

312
00:11:28,720 --> 00:11:30,800
ثلاثاء آخر لنا ودعنا نصل

313
00:11:30,800 --> 00:11:31,440
ذاهب."

314
00:11:31,440 --> 00:11:32,560
>> كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

315
00:11:32,560 --> 00:11:34,160
>> أعتقد أن سام وجيمي كانا كلاهما

316
00:11:34,160 --> 00:11:36,399
قال: انظر يا رجل، إذا كنت

317
00:11:36,399 --> 00:11:37,839
تلطيف هذا، الناس سوف يفعلون ذلك

318
00:11:37,839 --> 00:11:39,600
استاء من الجحيم منك عن طريق الضغط

319
00:11:39,600 --> 00:11:41,120
الشخصية مرة أخرى، كما تعلمون، أنت

320
00:11:41,120 --> 00:11:42,880
الذهاب للقيام بظلم للفيلم و

321
00:11:42,880 --> 00:11:44,079
سيشعر الناس وكأنك لست كذلك

322
00:11:44,079 --> 00:11:46,399
قول الحقيقة." وأنه من ذلك،

323
00:11:46,399 --> 00:11:48,160
بصراحة، كان هذا هو الشيء من هذا النوع

324
00:11:48,160 --> 00:11:50,079
من أشعلني في السير على الطريق الذي أنا عليه

325
00:11:50,079 --> 00:11:51,040
فعلت مع الشخصية.

326
00:11:51,040 --> 00:11:53,279
>> نعم، فعلت.

327
00:11:53,279 --> 00:11:55,360
كان ليوناردو يتأذى دائمًا. بينما

328
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
التدرب على المشهد بالمطرقة

329
00:11:57,200 --> 00:11:59,040
كسرته وضربته على جبهته. و

330
00:11:59,040 --> 00:12:00,399
ربما واحدة من القصص الأكثر شهرة

331
00:12:00,399 --> 00:12:02,399
كان يدور حول كيفية قطع دي كابريو يده

332
00:12:02,399 --> 00:12:04,959
ضجيجا على الطاولة. [صراخ]

333
00:12:04,959 --> 00:12:06,880
>> ضع راحة يدك بشكل مسطح على سطح الطاولة

334
00:12:06,880 --> 00:12:08,639
>> واستمر في الأخذ وكأن لا شيء

335
00:12:08,639 --> 00:12:09,440
قد حدث.

336
00:12:09,440 --> 00:12:11,760
>> لذا، كان الاختيار، على ما أعتقد، هو إما

337
00:12:11,760 --> 00:12:14,079
استمر

338
00:12:14,079 --> 00:12:17,040
وأكمل كلامي اه أم لا. وأنا

339
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
افتح يدي ثم يبدأ الدم

340
00:12:18,320 --> 00:12:20,399
تصب في كل مكان. ورأيت جيمي يذهب،

341
00:12:20,399 --> 00:12:21,920
>> "نعم، هذا." و[ضحك] كوينتون

342
00:12:21,920 --> 00:12:24,399
لقد كان كوينتون مثله.

343
00:12:24,399 --> 00:12:26,160
>> أعتقد أنهم اعتقدوا أنه ربما كان لي

344
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
نوع من تلاعب الدم.

345
00:12:28,160 --> 00:12:29,519
>> أين كنا؟

346
00:12:29,519 --> 00:12:31,200
>> عندما انتهت عملية التصوير، الفيلم بأكمله

347
00:12:31,200 --> 00:12:33,440
أعطاه الطاقم ترحيبا حارا. بعد

348
00:12:33,440 --> 00:12:35,600
اقترح ليو ذلك وهو يضمد يده

349
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
يستخدم كالفن تلك اليد لكأس كاري

350
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
وجه واشنطن. الممثلة و

351
00:12:39,680 --> 00:12:41,120
يعتقد كل من المخرج أنه كان جيدًا

352
00:12:41,120 --> 00:12:43,360
فكرة. لذلك وجد تارانتينو بعضًا منها بسرعة

353
00:12:43,360 --> 00:12:45,120
دم مزيف. لا تسأل أين. إنه

354
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
تارانتينو. لديه دائما وهمية قليلا

355
00:12:47,120 --> 00:12:49,633
الدم في متناول يدي.

356
00:12:49,633 --> 00:12:51,653
[موسيقى]

357
00:13:00,113 --> 00:13:01,600
>> [غناء]

358
00:13:01,600 --> 00:13:02,880
>> وقاموا بتصوير المشهد.

359
00:13:02,880 --> 00:13:04,699
>> لم يكن كوينتون متأكداً مما إذا كان يريد ذلك

360
00:13:04,699 --> 00:13:06,320
[موسيقى] استخدم اللقطة بالدم أو

361
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
لا. لذلك، في كل لحظة بعد إطلاق النار

362
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
مرتين، كنا نطلق النار بشكل دموي تمامًا

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,000
معه لمس وجهي ثم نحن

364
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
كان عليه أن يخلع كل شيء ويطلق النار عليه

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,120
مرة أخرى نظيفة تماما.

366
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
>> لماذا؟

367
00:13:16,880 --> 00:13:21,519
>> لأننا نحب صناعة الأفلام.

368
00:13:21,519 --> 00:13:23,839
>> استمر التصوير لأكثر من 5 أشهر و

369
00:13:23,839 --> 00:13:25,920
كانت كمية اللقطات التي تم تصويرها

370
00:13:25,920 --> 00:13:28,320
مذهل. عندما كان منتج الفيلم،

371
00:13:28,320 --> 00:13:30,480
هارفي وينشتاين، رأى لأول مرة كم

372
00:13:30,480 --> 00:13:32,720
لقد أطلق تارانتينو النار، وأراد منه أن يفعل ذلك

373
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
خذ الطريق المجرب وقم بتقسيم

374
00:13:34,480 --> 00:13:36,639
الفيلم في قسمين، ولكن كوينتون فضل ذلك

375
00:13:36,639 --> 00:13:39,279
تقصير الفيلم إلى النصف تقريبا. مشاهد

376
00:13:39,279 --> 00:13:40,959
التي لم تجعل الخفض يشمل

377
00:13:40,959 --> 00:13:43,360
الخلفية الدرامية لصيادي دارتانيان، و

378
00:13:43,360 --> 00:13:45,920
بعض المشاهد مع زو بيل. أيضا،

379
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
الحوار بين ستيفن ودجانغو متى

380
00:13:48,000 --> 00:13:50,480
وصلوا إلى كاندي لاند قبل

381
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
المشهد الذي يلتقي فيه شولتز ببرومهيلدا.

382
00:13:52,560 --> 00:13:55,040
هذا المشهد كان المفضل لدى جيمي فوكس،

383
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
والتي لم تجعل الخفض النهائي.

384
00:13:56,720 --> 00:13:58,800
>> ويصفعني. يصفعني.

385
00:13:58,800 --> 00:14:00,720
هذا هو الإعداد بيني وبينه

386
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
لم يستخدموها في الفيلم لذا، بواسطة

387
00:14:02,720 --> 00:14:04,160
الوقت نصل إلى النقطة التي هو فيها

388
00:14:04,160 --> 00:14:06,320
معلقًا رأسًا على عقب في تلك الحظيرة وأنا

389
00:14:06,320 --> 00:14:08,399
ابدأ باستخدام لعبة البوكر الساخنة هذه لحرق الأجزاء

390
00:14:08,399 --> 00:14:10,399
من جسده. اعتقدت دائما أنه كان كذلك

391
00:14:10,399 --> 00:14:11,519
سأقوم بوضع مقطوعة للمخرج [موسيقى]

392
00:14:11,519 --> 00:14:14,320
خارج. يمكنه الاحتفاظ بها لأننا أطلقنا النار عليها.

393
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
ما هو المميز في ذلك؟ لكن

394
00:14:16,560 --> 00:14:18,399
وكانت أكبر خسارة خط مؤامرة كامل حيث

395
00:14:18,399 --> 00:14:20,320
تم بيع شخصية كاري واشنطن

396
00:14:20,320 --> 00:14:23,120
بواسطة مالك العبيد الذي يلعب دوره جونا هيل.

397
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
>> ولكن لا أحد يستطيع أن يرى.

398
00:14:25,440 --> 00:14:28,079
>> لذلك سيكون من الجميل أن نرى.

399
00:14:28,079 --> 00:14:30,160
>> كان لدى الممثل حوالي 15 دقيقة

400
00:14:30,160 --> 00:14:32,160
وقت الشاشة، ولكن كوينتون لم يكن مسرورًا

401
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
مع النتيجة. لذلك أعطى هيل أ

402
00:14:34,240 --> 00:14:36,399
دور صغير في عشيرة كو كلوكس و

403
00:14:36,399 --> 00:14:38,560
دعا ساشا بارون كوهين ليحل محله

404
00:14:38,560 --> 00:14:41,199
له. ولكن تم قطع حلقة إعادة التصوير

405
00:14:41,199 --> 00:14:41,920
على أي حال.

406
00:14:41,920 --> 00:14:43,839
>> ساشا بارون كوهين، إنه رجل عظيم و

407
00:14:43,839 --> 00:14:45,360
أحب العمل معه. لقد كان الأمر ببساطة

408
00:14:45,360 --> 00:14:46,880
حقيقة أنني انتهى بي الأمر بإسقاط ذلك

409
00:14:46,880 --> 00:14:47,519
تسلسل. [موسيقى]

410
00:14:47,519 --> 00:14:49,519
لقد كان مشهدًا أعرفه للتو

411
00:14:49,519 --> 00:14:51,040
لا تصنع الفيلم أبدًا. أنا فقط لا أفعل ذلك

412
00:14:51,040 --> 00:14:52,800
لديك الأيام والوقت والمال

413
00:14:52,800 --> 00:14:54,160
للإنفاق على شيء أعرفه

414
00:14:54,160 --> 00:14:55,360
سوف يتم إسقاطها من التحرير

415
00:14:55,360 --> 00:14:55,920
غرفة.

416
00:14:55,920 --> 00:15:01,760
>> اللعنة على إضاعة الوقت لأبناء [ __ ]

417
00:15:01,760 --> 00:15:04,560
>> استمر التحرير لمدة 4 أشهر،

418
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
في الغالب لأن تارانتينو لم يتمكن من العمل

419
00:15:06,560 --> 00:15:08,959
وكذلك عندما كان لديه سالي ميني بجانبه

420
00:15:08,959 --> 00:15:11,600
الجانب. لقد كنت حزن حقا هذه

421
00:15:11,600 --> 00:15:14,000
الأيام القليلة الماضية لأن هذا هو عادة

422
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
الوقت الذي ستكون فيه نوعًا ما

423
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
تشغيل العرض هذا قليلا الماضي.

424
00:15:18,560 --> 00:15:20,800
لذلك، أنا أفتقدها بشكل خاص الآن. أنا

425
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
يجب أن أكون أكثر مسؤولية عن بلدي

426
00:15:22,800 --> 00:15:25,680
فيلم. أخذ فريد مكان مينكي

427
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
راسكي، الذي عمل سابقًا كـ

428
00:15:27,680 --> 00:15:30,079
مساعد سالي في Kill Bill وكان

429
00:15:30,079 --> 00:15:32,480
محرر الفيلم الأول الصيام

430
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
والغاضب. خلال المرحلة الأولى

431
00:15:35,120 --> 00:15:37,120
كتابة الموسيقى للصورة,

432
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
كان لدى كوينتون جدال جدي مع إينو

433
00:15:39,440 --> 00:15:41,600
موريكوني، الذي كان مستاءً من الطريقة التي

434
00:15:41,600 --> 00:15:43,680
وقد استخدم المخرج مؤلفاته في

435
00:15:43,680 --> 00:15:46,839
الفيلم

436
00:15:47,795 --> 00:15:49,815
[موسيقى]

437
00:15:50,639 --> 00:15:53,120
وتعهد بعدم العمل مع تارانتينو أبدًا

438
00:15:53,120 --> 00:15:55,199
مرة أخرى. ومع ذلك، بعد ثلاث سنوات، قال

439
00:15:55,199 --> 00:15:57,040
نكث نذره ولأول مرة

440
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
مسيرته عن عمر يناهز 86 عامًا، وفاز بجائزة

441
00:15:59,680 --> 00:16:01,040
أوسكار.

442
00:16:01,040 --> 00:16:03,199
هذه هي الأوسكار الأولى والسادسة

443
00:16:03,199 --> 00:16:05,360
ترشيح إينو موريكوني.

444
00:16:05,360 --> 00:16:07,279
>> تم العرض الأول لفيلم Django Unchain

445
00:16:07,279 --> 00:16:10,240
نيويورك في 11 ديسمبر 2012.

446
00:16:10,240 --> 00:16:12,480
يقول النقاد أن المخرج كوينتون تارانتينو

447
00:16:12,480 --> 00:16:14,639
الذي ليس غريبا على العنف والصدمة

448
00:16:14,639 --> 00:16:16,720
ربما ذهبت القيمة بعيدا جدا.

449
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
>> قل أنه سيكون عدم احترام لي

450
00:16:18,480 --> 00:16:19,040
سلف. ال

451
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
>> وقد أثار الفيلم الجدل بالفعل

452
00:16:20,720 --> 00:16:23,199
بسبب استخدامه المتكرر للكلمة n. و

453
00:16:23,199 --> 00:16:25,120
الآن يقول المخرج سبايك لي إنه لن يذهب

454
00:16:25,120 --> 00:16:25,839
لرؤيته.

455
00:16:25,839 --> 00:16:27,279
>> لدي أشياء ذكية لأقول عنها

456
00:16:27,279 --> 00:16:28,959
هذا العرض. [ضحك]

457
00:16:28,959 --> 00:16:30,240
يميل بعض الناس إلى أخذ أنفسهم

458
00:16:30,240 --> 00:16:31,519
حقا على محمل الجد لأنهم يصنعون

459
00:16:31,519 --> 00:16:32,560
فيلم.

460
00:16:32,560 --> 00:16:35,279
>> يستغرق 12 عاما من العبودية، وهو

461
00:16:35,279 --> 00:16:38,720
من المفترض أن يكون ذلك من خلال الفن وهذا كل شيء

462
00:16:38,720 --> 00:16:42,639
الظلام وانها نظرة شجاعة حقا

463
00:16:42,639 --> 00:16:44,320
حقائق العبودية. انها مثل،

464
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
حسنًا [ __ ] وهذا أيضًا.

465
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
>> بدأ الناس في استخدام، أوه، لقد شعرت بالإهانة

466
00:16:47,120 --> 00:16:49,199
بهذا. لقد شعرت بالإهانة من ذلك. [ __ ]

467
00:16:49,199 --> 00:16:50,639
التعرض للإهانة. ماذا تتحدث

468
00:16:50,639 --> 00:16:52,079
عن؟ إنه فيلم. يعجبك، أنت

469
00:16:52,079 --> 00:16:53,120
لا أحب ذلك. أنت لا تريد المشاهدة

470
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
أنت تريد مشاهدته لأنني

471
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
أؤمن بما أفعله بكل إخلاص

472
00:16:56,880 --> 00:16:59,199
وعاطفيا. وهذه وظيفتي

473
00:16:59,199 --> 00:17:01,440
فقط تابع الأمر. [صراخ]

474
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
>> الأحداث التي تلت ذلك يمكن أن تكون فقط

475
00:17:03,360 --> 00:17:05,600
مقارنة بنجاح Pulp Fiction.

476
00:17:05,600 --> 00:17:07,919
وحققت الصورة أكثر من 424 دولارًا

477
00:17:07,919 --> 00:17:10,640
مليون وأصبح الأكثر ربحية

478
00:17:10,640 --> 00:17:13,199
من مهنة كوينتون. كما جذبت

479
00:17:13,199 --> 00:17:15,839
العديد من الأوسمة. كريستوف فالتز له

480
00:17:15,839 --> 00:17:18,319
حصل دور الدكتور شولتز على الجائزة الذهبية

481
00:17:18,319 --> 00:17:21,039
غلوب، بافتا، وما سبق ذكره

482
00:17:21,039 --> 00:17:24,081
أوسكار. أيها الديوك الصغيرة. أنت

483
00:17:24,081 --> 00:17:24,160
[ضحك]

484
00:17:24,160 --> 00:17:26,240
>> سجل فالس رقما قياسيا بالمناسبة. له

485
00:17:26,240 --> 00:17:29,039
الشخصية لديها ساعة و 6 دقائق و 17

486
00:17:29,039 --> 00:17:30,960
ثواني من وقت الشاشة. هذا هو

487
00:17:30,960 --> 00:17:33,120
الأطول من أي ممثل حصل على

488
00:17:33,120 --> 00:17:35,217
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد.

489
00:17:35,217 --> 00:17:37,760
[ضحك] مذهل. كان كوينتون أيضًا

490
00:17:37,760 --> 00:17:39,600
لا ننسى لسيناريو

491
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
جانغو. حصل على جائزة جولدن جلوب، أ

492
00:17:41,600 --> 00:17:44,880
البافتا، جائزة قيصر. وبعد 18 سنة

493
00:17:44,880 --> 00:17:46,720
Pulp Fiction، تولى مسرح دولبي

494
00:17:46,720 --> 00:17:49,440
المسرح مرة أخرى لاستلام جائزته.

495
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
>> شكرا جزيلا لك. أنا أحب هذا. أنا أحب

496
00:17:51,039 --> 00:17:52,480
المنافسة. [تصفيق] أنتم كذلك يا رفاق

497
00:17:52,480 --> 00:17:56,480
كل شيء رائع. السلام خارجا.